昨天在上課時，認識一個新朋友，聊起了旅遊，禁不住分享了我一個人踏上陌生巴黎的故事，當時...
所有人都很詫異，我從來就沒有學過法文，怎麼敢去巴黎？
朋友問我：「你要怎麼問路？你要怎麼去你要去的地方？你要怎麼回旅館？你要怎麼買票？你要怎麼點餐？你...」問的我全身無力。
我想這些都很簡單啊！只要寫好地名，然後拿給路人看，請他指出一個正確方向，走走再問人就好啦！點餐就看菜單呀！法文跟英文長得還滿像的，沒有這麼困難吧...加上肢體語言和表情，溝通真有這麼困難嗎？ 況且我是去休假的，又不是去做國民外交的，沒打算和巴黎人聊他們的生活瑣事，法文很重要嗎？我有迷死人的笑容啊！
本來沒想過要學法語，不過有個去過法國的朋友說至少要學會打招呼的法語，我想也好，只要是短句子，我都可以很快學會。
巴黎人都求我說英語
聽說巴黎人有不說英語的驕傲，為此我想了一個對策：先以法語和對方打招呼，然後就開始說國語或台語，打死不說英語。 結果，他們聽到國語的反應都是嚇呆，然後問我會不會講英語？我很含蓄地回答"A little."於是他們就會如釋重負地以英語和我交談，屢試不爽。哈哈！這是反將一軍的策略，對於年輕一輩的巴黎人非常奏效。 老一輩的巴黎人，我幾乎沒遇過會講英語的，當然他們也不會講國語，所以我們都是交談一陣子之後，老人家臉一陣青一陣白地不知如何是好...（可憐的老人家）不過，我還是會送他迷死人的笑容啦！彌補他的不知所措。
五句法語走遍巴黎
在羅浮宮參觀的時候，一個德國商人和我搭訕，聊開之後，他很好奇我會的是哪五句法語？
1.你好。（甭如喝） 彼此問候用，在售票口、巴士、路上、餐廳、旅館...到處都會聽到這句，必學！
2.謝謝。（妹喝西） 法國人很重視禮貌，有禮貌的人到處受歡迎，彼此心情都會很好，非學不可！
3.抱歉。（依客斯Q斯母） 借過、請人幫忙、問路...的開頭起始句，可以引起別人的注意，關心你要什麼，我沒有遇過不理會我的巴黎人，真的很好用，不學走不出去！
4.多少錢？（空必亞） 在法國你一定會遇到付錢的場景，比起"How much?"跩多了，想跩就要學。
5.不。（弄） 對付搭訕者用的，實際效用不大，但會用法語拒絕別人，基本上心情挺自豪的。
我就靠這五句法語走遍巴黎六天，如果你是去玩的，這樣夠了，五分鐘就可以學會，加上國語攻勢，巴黎人的「英語鄙視」，完全會在你的「國語驕傲」面前潰散掉。 帶著紙筆、地圖，用畫的、寫的、指出你要去的地名...即使沒有英語也可以通，而且還可以防騙子，因為你一副聽不懂的樣子，他就「騙」不了你！
留言列表
